Convertisseur de nombres en lettres : écrire un montant sans faute

Besoin d’écrire un chèque, un contrat ou un montant officiel sans la moindre faute ? Saisissez n’importe quel nombre dans l’outil ci-dessous : il l’écrit instantanément en toutes lettres, en orthographe traditionnelle ou rectifiée, et vous donne même la formulation exacte pour un chèque.

Pourquoi écrire un nombre en toutes lettres ?

Écrire un nombre en lettres n'est pas un simple exercice d'école : c'est une exigence légale dans de nombreux documents. Sur un chèque bancaire, par exemple, c'est le montant écrit en toutes lettres qui fait foi en cas de différence avec le montant inscrit en chiffres, comme le prévoit l'article L131-10 du Code monétaire et financier. On retrouve la même règle dans les contrats, les actes notariés, les reconnaissances de dette ou les baux, où le montant est souvent indiqué deux fois, en chiffres puis en lettres, précisément pour éviter toute contestation ou falsification. Une somme écrite en lettres est en effet beaucoup plus difficile à modifier qu'un chiffre auquel on ajouterait un zéro.

Au-delà du cadre juridique, savoir orthographier correctement les nombres reste utile au quotidien : rédiger une facture, remplir un formulaire administratif, aider un enfant à faire une dictée ou simplement soigner un courrier professionnel. Or les nombres français concentrent quelques pièges célèbres : le trait d'union, le « s » de « quatre-vingts » et de « deux cents », l'invariabilité de « mille »… L'outil ci-dessus applique automatiquement toutes ces règles, mais il est bon d'en comprendre la logique. Si vous manipulez d'autres systèmes de notation, notre convertisseur de chiffres romains complète utilement cette panoplie.

Les règles d'orthographe à connaître

Quatre mots concentrent l'essentiel des difficultés : vingt, cent, mille et le couple million / milliard. Le tableau suivant résume leur comportement, avant que nous détaillions chaque cas.

Élément	Règle	Exemples
vingt	Prend un « s » uniquement dans « quatre-vingts » et s'il n'est suivi d'aucun autre nombre.	quatre-vingts mais quatre-vingt-trois
cent	Prend un « s » quand il est multiplié et qu'aucun nombre ne le suit.	deux cents mais deux cent dix
mille	Toujours invariable en tant qu'adjectif numéral.	trois mille, cent mille
million / milliard	Ce sont des noms : ils s'accordent au pluriel et appellent « de ».	deux millions d'euros
et	Relie l'unité « un » et « onze » à 21, 31… 71 (orthographe traditionnelle).	vingt et un, soixante et onze

Le trait d'union lie traditionnellement les éléments inférieurs à cent, sauf lorsqu'intervient la conjonction « et » : on écrit donc « trente-quatre » mais « trente et un ». Le « s » de « quatre-vingts » disparaît dès qu'un nombre suit : « quatre-vingts » (80) mais « quatre-vingt-un » (81) et « quatre-vingt mille » (80 000). Le mot « cent » suit une logique voisine : « deux cents » (200) mais « deux cent un » (201), car il est alors suivi d'un autre nombre. Enfin, « mille » ne prend jamais de « s » lorsqu'il désigne le nombre, à la différence de « million » et « milliard » qui, étant des noms, s'accordent normalement : on écrit « deux millions d'euros », avec le « s » du pluriel et l'apostrophe de « d' ».

Un dernier point mérite une mention : les fameux « soixante-dix », « quatre-vingts » et « quatre-vingt-dix » sont un héritage de la numération vicésimale (par vingtaines). En français de Belgique et de Suisse, on leur préfère souvent « septante » (70), « huitante » ou « octante » (80) et « nonante » (90), des formes plus régulières mais qui ne sont pas d'usage en France. Sur un document officiel rédigé en France, on s'en tient donc à « soixante-dix » et « quatre-vingt-dix ». L'outil de conversion ci-dessus applique la norme française par défaut.

Orthographe traditionnelle ou rectifiée (1990) ?

Depuis les rectifications orthographiques de 1990, une seconde graphie est officiellement admise : elle consiste à relier tous les éléments d'un nombre composé par des traits d'union, y compris lorsqu'apparaît la conjonction « et » et même au-delà de cent. Les noms « million » et « milliard » restent, eux, séparés par des espaces. Les deux orthographes sont correctes ; l'administration et l'Éducation nationale recommandent la version rectifiée, plus régulière, tandis que la forme traditionnelle demeure très répandue et parfaitement valable, notamment sur les chèques. L'outil ci-dessus vous laisse basculer d'un mode à l'autre d'un simple clic.

Nombre	Orthographe traditionnelle	Orthographe rectifiée (1990)
21	vingt et un	vingt-et-un
71	soixante et onze	soixante-et-onze
128	cent vingt-huit	cent-vingt-huit
3 452	trois mille quatre cent cinquante-deux	trois-mille-quatre-cent-cinquante-deux
234 567	deux cent trente-quatre mille cinq cent soixante-sept	deux-cent-trente-quatre-mille-cinq-cent-soixante-sept

Écrire un montant sur un chèque sans se tromper

Le chèque reste le document où une erreur de rédaction peut coûter cher. Puisque c'est le montant en lettres qui prévaut légalement, il doit être écrit avec soin, sans rature et de façon lisible. Voici la marche à suivre.

1. Écrivez la partie entière en toutes lettres, suivie du mot « euros » (ou « d'euros » après un million ou un milliard exact).
2. Indiquez les centimes après la conjonction « et » : « … euros et trente centimes ». La mention « et 30/100 » est également tolérée.
3. Commencez la ligne le plus à gauche possible et tirez un trait pour combler l'espace restant, afin d'empêcher tout ajout.
4. Vérifiez que le montant en lettres correspond bien au montant en chiffres inscrit dans la case de droite.

Quelques exemples concrets valent mieux qu'un long discours. Notez le traitement particulier des millions, qui appellent « d'euros », et celui des centimes, introduits par « et ».

Montant	À écrire sur le chèque
1 250,00 €	mille deux cent cinquante euros
899,90 €	huit cent quatre-vingt-dix-neuf euros et quatre-vingt-dix centimes
80,00 €	quatre-vingts euros
2 000 000,00 €	deux millions d'euros

Exemples de nombres écrits en lettres

Les nombres qui posent le plus souvent problème sont ceux qui tournent autour de 70, 80, 90 et des centaines rondes. Ce mémo rassemble les cas les plus fréquents, en orthographe traditionnelle. Pour convertir d'autres unités du quotidien, notre convertisseur de longueur et notre convertisseur de mesures de cuisine répondent présents.

Nombre	En lettres
21	vingt et un
71	soixante et onze
80	quatre-vingts
91	quatre-vingt-onze
100	cent
200	deux cents
1 000	mille
80 000	quatre-vingt mille
1 000 000	un million

Questions fréquentes

Faut-il un « s » à « quatre-vingts » ?

Oui, mais seulement pour le nombre 80 lui-même, lorsqu'il n'est suivi d'aucun autre nombre : on écrit « quatre-vingts ». Dès qu'un chiffre ou le mot « mille » le suit, le « s » disparaît : « quatre-vingt-trois », « quatre-vingt mille ».

Le mot « mille » prend-il un « s » ?

Jamais lorsqu'il désigne le nombre : « mille » est un adjectif numéral invariable. On écrit « trois mille », « cent mille », sans jamais de « s ». Le « mille » marin (unité de distance) est en revanche un nom qui, lui, peut se mettre au pluriel.

Quelle orthographe utiliser sur un chèque ?

Les deux graphies, traditionnelle et rectifiée, sont acceptées par les banques. L'essentiel est que le montant soit lisible, sans rature, et cohérent avec le montant en chiffres. La forme traditionnelle (« deux cent cinquante euros ») reste la plus courante.

Comment écrire les centimes en lettres ?

On écrit d'abord la somme entière suivie de « euros », puis la conjonction « et » et le nombre de centimes : « cinquante euros et trente centimes » pour 50,30 €. La formule « et 30/100 » est aussi admise sur un chèque.

« Million » est-il invariable comme « mille » ?

Non. « Million » et « milliard » sont des noms : ils prennent la marque du pluriel et sont suivis de « de » devant un nom. On écrit « deux millions d'euros » ou « trois milliards d'habitants », contrairement à « mille » qui reste toujours invariable.

Que se passe-t-il si le montant en chiffres et en lettres diffère ?

En cas de divergence sur un chèque, c'est le montant écrit en toutes lettres qui l'emporte, en vertu de l'article L131-10 du Code monétaire et financier. D'où l'importance de rédiger la ligne en lettres avec le plus grand soin.